عبارات ترحيب بالانجليزي مترجمة
جدول المحتويات
الترحيب ليس مجرد كلمات تُقال، بل هو مفتاح القلوب وبوابة المحبة التي تُظهر كرم المضيف واهتمامه بضيفه، إذ تترك الكلمات الطيبة أثرًا عميقًا، وتعزز العلاقات بين الناس. كما أنها تجعل اللقاءات أكثر ودًا، وتجعل الضيف يشعر بالراحة والانتماء.
عبارات ترحيب بالانجليزي مترجمة قصيرة
فيما يلي عبارات ترحيب بالإنجليزي مترجمة قصيرة: [1]
- Welcome, a welcome befitting your status, today you are guests, but in our hearts you are the owners of the house.
الترجمة: يا مرحبًا ترحيبة تليق بمقامكم، أنتم اليوم ضيوف، لكن في قلوبنا أصحاب الدار. - We are happy to have you, and we are proud of your presence, you are the stars of this day, so welcome from the heart.
الترجمة: نفرح بكم، ونعتز بحضوركم، أنتم نجوم هذا اليوم، فمرحبًا بكم من القلب. - With hearts full of happiness, we welcome you with the most beautiful welcome, your presence has added beauty and brilliance to the place.
الترجمة: بقلوب ملؤها السعادة، نرحب بكم أجمل ترحيب، حضوركم زاد المكان جمالًا وتألقًا. - O people of good hearts, you are the blessing of this place, and the pulse of its joy, thank you for your presence, and welcome.
الترجمة: يا أهل القلوب الطيبة، أنتم بركة هذا المكان، ونبض فرحته، شكرًا لكم على حضوركم، وأهلًا وسهلًا بكم.
اقرأ أيضًا: عبارات ترحيب بالضيوف في الحفل | عبارات ترحيب بالضيوف في الزواج | عبارات ترحيبية بالعامية | عبارات ترحيب قصيرة تويتر | عبارات ترحيب بالضيوف قصيرة
عبارات ترحيب بالانجليزي مترجمة رسمية
فيما يلي عبارات ترحيب بالإنجليزي مترجمة رسمية:
| You are most welcome, you are the most precious guests and dearest loved ones, thank you for coming. | حللتم أهلًا ووطئتم سهلا، أنتم أغلى الضيوف وأعزّ الأحباب، شكرًا لكم على حضوركم. |
| On behalf of myself and everyone here, I say to you: Welcome, and welcome to this meeting that brought us together. | باسمي واسم الجميع هنا، أقول لكم: أهلًا ومرحبًا بكم، وأهلاً بهذا اللقاء الذي جمعنا بكم. |
| We welcome you with the most beautiful welcome, and we wish you a unique experience full of success and fruitful cooperation. | نرحب بكم أجمل ترحيب، ونتمنى لكم تجربة مميزة مليئة بالنجاح والتعاون المثمر. |
| Welcome among us, we are happy to have you, and we wish you an experience full of success and brilliance | أهلًا وسهلًا بكم بيننا، سعداء بوجودكم ونتمنى لكم تجربة مليئة بالنجاح والتألق. |
شعر ترحيب بالانجليزي
فيما يلي شعر ترحيب بالإنجليزي مترجماً:
- With the most beautiful roses and the finest perfumes, we welcome you and say to you: You have honored us and made us happy with your beautiful presence. Welcome, dear rose of the house, the most precious person in our hearts and the most beautiful in our eyes.
الترجمة: بأجمل الورود وأرق العطور، نرحب بكم ونقول لكم: نورتونا وأسعدتمونا بحضوركم الجميل
أهلًا وسهلًا يا ورد الدار، يا أعز الناس على قلوبنا وأجملهم مكانة في أعيننا. - Oh our visitors, you have a place in our hearts. With you, we are happy and joy has increased on Eid. Today, the place is adorned with joy with you. You are the best in my highest celebrations.
الترجمة: يا زائرينا لكم في القلب منزلةٌ
بكم سعدنا، وزاد الفرح في العيدِ
المكان اليوم تزدان بكم فرحًا
فأنتم الخير في أسمى تجاليدي - We offer you the most beautiful of our hearts of love. Our welcome surpasses all poetry and chanting.
الترجمة: نهدي لكم من قلوب الحب أجملهُ
ترحيبنا فاق كل الشعر والنقد - Welcome to the kind and generous ones here
You have added beauty and light to my appointment
I have been waiting for you impatiently
And here I am, spreading roses with my arms
الترجمة: أهلا وسهلًا بالكرام الطيبين هنا
زدتم جمالًا وأضواءً لموعِدي
انتظرت قدومكم بفارغ الصبر
وها أنا أنثر الورد بأذرعي
كلمة ترحيب بالانجليزي مترجمة
فيما يلي كلمة ترحيب بالإنجليزي مترجمة:
| Dear guests, dear beloved ones, with all feelings of joy and pride, and with all the love and happiness in my heart, I welcome you today with the most beautiful welcome, and I say to you from the bottom of my heart: Welcome and welcome among us. | أيها الحضور الكريم، أيها الأحبة الأعزاء، بكل مشاعر الفرح والاعتزاز، وبكل ما في القلب من محبة وسعادة، أُرحب بكم اليوم أجمل ترحيب، وأقول لكم من أعماق قلبي: أهلًا وسهلًا ومرحبًا بكم بيننا. |
| Dear guests, you have decorated the place with your presence, and added a special sparkle to it that words cannot describe, for today you are our guests, but in our hearts you are always the owners and people of the house. | ضيوفًا أعزاء، لقد زينتم المكان بحضوركم، وأضفت عليه بريقًا خاصًا لا يمكن للكلمات أن تصفه، فأنتم اليوم ضيوفنا، ولكنكم في قلوبنا دائمًا أصحاب الدار وأهلها. |
| My dear friends, our honorable guests, words fail to express how happy we are to have you among us, for today you are the beacon of our council, and its joy that fills the place with warmth and love. How beautiful it is to be surrounded by loving faces, pure souls, and hearts overflowing with affection. | أصدقائي الأعزاء، ضيوفنا الكرام، إن الكلمات لتعجز عن التعبير عن مدى سعادتنا بوجودكم بيننا، فأنتم اليوم نبراس مجلسنا، وبهجته التي تملأ المكان دفئًا وحبًا. فما أجمل أن تحيطنا وجوهٌ محبة، وأرواحٌ صافية، وقلوبٌ تفيض بالمودة. |
اقرأ أيضًا: عبارات ترحيب سعودية | عبارات ترحيب قصيرة رسمية | عبارات ترحيب الرجوع من السفر | عبارات شكر وامتنان تويتر | عبارات شكر للناس الذوق تويتر
عبارات ترحيب بالانجليزي ايميل
فيما يلي عبارات ترحيب بالإنجليزي إيميل:
- We would like to welcome you to (Name of Organization/Team), we are happy to have you join us and look forward to working with you and sharing success together.
الترجمة: نود أن نرحب بك في (اسم المؤسسة/الفريق)، نحن سعداء بانضمامك إلينا، ونتطلع إلى العمل معك ومشاركة النجاح سويًا. - Welcome to (Name of Organization/Team). Hello (Name of Recipient), We are very happy to welcome you among us, we hope that it will be a great start for you with us, and we look forward to a fruitful and effective cooperation.
الترجمة: أهلًا وسهلًا بك في (اسم المؤسسة/الفريق). مرحبًا (اسم المستلم)، يسعدنا جدًا الترحيب بك بيننا، نأمل أن تكون بداية رائعة لك معنا، ونتطلع إلى تعاون مثمر وفعّال. - We welcome you with us, and we would like to express our happiness to have you join us, we are certain that you will be a valuable addition to our team.
الترجمة: نرحب بك معنا، ونود أن نعبر عن سعادتنا بانضمامك إلينا نحن على يقين بأنك ستكون إضافة قيّمة لفريقنا. - Hello (Name of Recipient), We would like to welcome you to (Name of Organization) where we believe that success comes from cooperation and teamwork.
الترجمة: مرحبًا (اسم المستلم)، نود أن نرحب بك في (اسم المؤسسة) حيث نؤمن بأن النجاح ينبع من التعاون والعمل الجماعي.
المراجع
شارك
تعليقات